Hai provato a… diventare esperto di bondage

Ayzad logo

Benvenuti a una serie di post sulle funzioni di questo sito che potrebbero esservi sfuggite. Questa settimana vi segnalo che nella sezione Risorse potete trovare anche un glossario ipertestuale dedicato al bondage – sia in stile occidentale che kinbaku, cioè bondage giapponese. La distinzione è importante non solo perché si tratta di due mondi differenti, ma soprattutto perché su Internet c’è molta confusione sui nomi delle legature in stile orientale. Siccome ero stufo di traduzioni inventate e sciocchezze spacciate per verità storiche, oltre a studiare l’argomento ho chiesto la consulenza di chi in Giappone ci vive davvero… e mi ha permesso di correggere molti errori. Naturalmente conoscere i vocaboli non basta per diventare veri esperti – tuttavia è un ottimo punto di partenza per orientarsi fra le mille particolarità di un’arte erotica tanto affascinante quanto complicata (e rischiosa!). Per visitare il glossario potete cliccare qui: quante parole conoscete già?

Line
Line